Dziś będzie trochę obszerniejsza notka na temat azjatyckich kosmetyków od koreańskiej firmy Benton. Zamówiłam od nich ostatnio pakiet Snail Bee (z wyciągiem ze ślimaka i jadu pszczelego) oraz Aloe BHA (z aloesem). Firma Benton oferuje kosmetyki naturalne, które pomagają naszej skórze odpocząć, ale także chronić ją przed zanieczyszczeniami z powietrza, podrażnieniami, wypryskami, nadmiernym wydzielaniem sebum. Jako, iż moja skóra ma ostatnio problemy przez owe zanieczyszczenia, kosmetyki od nich trafiły się wręcz idealnie.
Today I'll tell you a little bit more about asian cosmetics and I'll focus on Korean company called Benton. Lately I ordered from them full set of Snail Bee series (with snail secretion filtrate and bee venom) and Aloe BHA (with aloe). Benton offers natural cosmetics which helps our skin rest but also they are protecting our skin from air pollutions, irritations, acnes and sebum. My skin has problems with air pollutions lately so Benton cosmetics are perfect for this.
Benton proponuje nam dwa sposoby używania ich linii kosmetykowej. Pierwsza z nich to Snailbee a druga Aloe, w zależności co wolicie. Ja obecnie używam tej pierwszej, czyli Snailbee.
Benton offers two ways of using their cosmetic line. First one is Snailbee and second one Aloe, it depends what's your preference. I'm using Snailbee right now.
Czym są każde z tych kosmetyków i co obiecuje nam producent?
What are these cosmetics and what are manufacturer's promises?
BENTON HONEST CLEANSING FOAM
Recenzja / Review
Czyli produkt do mycia twarzy. Nawilża i wygładza skórę bez jej ściągania. Zwęża pory, jest hypoalergiczny. Z naturalnych składników takich jak surfaktanty z oleju palmowego, oleju z nasion Kamelii japońskiej, wody z liści herbaty chińskiej (Camelia Sinesis), ekstraktu z rumianka, ekstraktu z rozmarynu, ekstraktu z wąkroty azjatyckiej.
Moisturizes and smoothes your skin after cleansing without skin tightening. Pore care, hypoallergic cleanse. Uses natural ingredients like Palm Oil-BASED Surfactants (RSPO), Camellia Japonica seed oil, Camelia Sinesis leaf water, Anthemis Nobilis Flower extract, Rosmarinus Officinalis extract, Centella Asiatica extract.
Do jakiego rodzaju cery? / For what skin types?
* Chwiejna cera pomiędzy tłustą a mieszaną / Imbalanced skin between oilness and moisturizing
* Cera, która jest od zewnątrz i wewnątrz sucha / Skin that are externally and internally dry
* Cera, która szuka środka zapobiegawczego / Skin that are looking for precautionary measure
* Cera, która jest wrażliwa na szkodliwe składniki chemiczne / Skin that are sensitive to harmful chemical ingredients
* Cera, która jest spięta po umyciu / Skin that feels tight after face wash
Konsystencja / Texture
Jest to kremowa maź, coś jak pasta do mycia zębów. Wystarczy naprawdę niewielka ilość aby rozprowadzić ją na całą twarz. Po chwili masowania zaczyna się pienić. Poziom kleistości może różnić się w zależności od temperatury, w jakiej trzymamy tą piankę.
It's a cream-type cleansing foam. Pour appropriate amount on your palm and rub it to create foam. Viscosity may differ depending on the change of temperature.
Zapach / Scent
Bardzo ładny, różany zapach. Przypomina trochę mydełko Dove.
Very nice rose fragrance. It's similar to Dove soap.
SNAIL BEE HIGHT CONTENT SKIN
Recenzja / Review
Ten wodnisty płyn zapewnia ochronę skóry, jej odżywienie, poprawia jej witalność, zapobiega trądzikowi, rozświetla i rozjaśnia skórę z przebarwień, działa przeciwzmarszczkowo.
Jest bezalkoholowy, tworzy barierę ochronną, odnawia uszkodzony naskórek, nawilża.
Jego składniki to wydzielina ślimaka, woda z liści herbaty chińskiej (Camelia Sinesis), EGF, jad pszczeli, korzenie malwy.
This watery liquid is for skin protection, nutrition supply, improves skin vitality, acne control, whitening, wrinkle improvement. But also it's alcohol-free, skin barrier improvement, relieve damaged skins, ultra moist soothing care.
Its ingredients are snail secretion filtrate, Camelia Sinesis leaf water, EGF, bee venom, hollyhock roots.
Do jakiego rodzaju cery? / For what skin types?
* Swędząca skóra z powodu wysychania i wrażliwości / Itchy skin due to dryness and sensivity
* Przebarwienia od problemów skórnych/pryszczy/blizn / Pigmentation from troubled/acne/scare
* Szara i piegowata cera / Dull and freckled skin
* Tłusta cera, która potrzebuje nawilżenia / Oily skin that needs moisturizing
* Chwiejna cera pomiędzy tłustą a mieszaną / Imbalanced skin between oilness and moisturizing
* Cera, która jest od zewnątrz i wewnątrz sucha / Skin that are externally and internally dry
* Cera, która szuka środka zapobiegawczego / Skin that are looking for precautionary measure
* Cera, która jest wrażliwa na szkodliwe składniki chemiczne / Skin that are sensitive to harmful chemical ingredients
Konsystencja / Texture
Jak widać - wodnista. Należy po wyciśnięciu na dłonie od razu wklepywać w twarz, gdyż błyskawicznie się wchłania.
As you can see - near water due to non-addition of chemical thickener. You need to apply this very quickly because it's absorb very quickly.
SNAIL BEE HIGH CONTENT STEAM CREAM
Recenzja / Review
Ten krem zapewnia skórze ochronę, jej odżywienie, poprawia jej witalność, rozświetla i rozjaśnia skórę z przebarwień, działa przeciwzmarszczkowo.
Jest bezalkoholowy, tworzy barierę ochronną, balansuje tłustość skóry, odnawia uszkodzony naskórek, nawilża. Jego składniki to wydzielina ślimaka, jad pszczeli, kwas hialuronowy, EGF, olejek arganowy, skwalan.
This cream is for skin protection, nutrition supply, improves skin vitality, whitening, wrinkle improvement. But also it's alcohol-free, skin barrier improvement, oilness balance, relieve damaged skins, ultra moist soothing care. Its ingredients are snail secretion, bee venom, hyalauronic acid, EGF, argan oil, phytosqualane.
Do jakiego rodzaju cery? / For what skin types?
* Swędząca skóra z powodu wysychania i wrażliwości / Itchy skin due to dryness and sensivity
* Przebarwienia od problemów skórnych/pryszczy/blizn / Pigmentation from troubled/acne/scare
* Szara i piegowata cera / Dull and freckled skin
* Tłusta cera, która potrzebuje nawilżenia / Oily skin that needs moisturizing
* Chwiejna cera pomiędzy tłustą a mieszaną / Imbalanced skin between oilness and moisturizing
* Cera, która jest od zewnątrz i wewnątrz sucha / Skin that are externally and internally dry
* Cera, która szuka środka zapobiegawczego / Skin that are looking for precautionary measure
* Cera, która jest wrażliwa na szkodliwe składniki chemiczne / Skin that are sensitive to harmful chemical ingredients
Konsytencja / Texture
Kremowa, bardzo łatwo się rozprowadza co widać na dłoni.
It has cream-like texture that smoothly slides down on my hand.
Linia Snail Bee posiada także SNAILBEE HIGH CONTENT LOTION oraz SNAILBEE HIGH CONTENT ESSENCE, których nie mam, także nie będę ich opisywać.
Generalnie zasada jest taka, że jak nie masz pełnej linii produktów to używaj najpierw od produktu myjącego, a potem od najbardziej wodnistego po najbardziej gęsty.
Snail Bee series has also SNAILBEE HIGH CONTENT LOTION and SNAILBEE HIGH CONTENT ESSENCE which I don't have so I won't do a review of them.
If you won't have full Snail Bee cosmetic set then remember to use them from the most watery product to the least watery product.
ALOE BHA SKIN TONER
Recenzja / Review
Jest to tonik, który zawiera wodę z liści aloesu zwyczajnego, jego BHA to 0,5% (najwyższy w Korei), zamiast wody. Ten produkt zapewnia pielęgnację skóry problematycznej, nawilża, usuwa martwy naskórek i wągry, poprawia kondycję skóry, zwęża pory, tworzy naturalną barierę, zapobiega niszczeniu cery, leczy swąd spowodowany suchością skóry.
Jego składniki to woda z liści aloesu zwyczajnego, kwas hialuronowy, wydzielina ślimaka, kwas salicylowy (BHA), sok z liścia aloesu zwyczajnego.
This toner uses aloe barbadensis leaf water with BHA 0,5% (Korea's highest content) instead of water. This toner ensure skin-trouble care, moisture, dead skin and blackhead care, skin texture control, pores care, improve skin barrier, prevention on skin damage, relieve itchiness caused by dry skin.
Its ingredients are Aloe Barbadensis leaf water, Hyalauronic Acid, snail secretion filtrate, Salicylic Acid (BHA), Aloe Barbadensis leaf juice.
Do jakiego rodzaju cery? / For what skin types?
* Cera, która potrzebuje delikatnego ogarnięcia martwego naskórka / Skin that needs gentle dead skin care
* Swędząca skóra z powodu wysychania i wrażliwości / Itchy skin due to dryness and sensivity
* Dla pielęgnacji skóry / For skincare concerns types
< * Tłusta cera, która potrzebuje nawilżenia / Oily skin that needs moisturizing
* Dla poparzonej skóry, która wymaga nawilżenia / For fry skin that needs moisturizing
* * Chwiejna cera pomiędzy tłustą a mieszaną / Imbalanced skin between oilness and moisturizing
* Cera, która jest wrażliwa na szkodliwe składniki chemiczne / Skin that are sensitive to harmful chemical ingredients
Konsystencja / Texture
Wodnista konsystencja bez lepkości. Należy spryskać wacik i przetrzeć nim skórę LUB spryskać na dłoń.
Watery type with no stickness. Pump suitable amount of the toner on your palm on cotton pad OR pump suitable amount of the toner on your palm.
ALOE PROPOLIS SOOTHING GEL
Recenzja / Review
Ten żel zawiera 80% soku z liścia aloesu zwyczajnego oraz 10% ekstraktu z propolisu.
This gel contains 80% of Aloe Barbadensis leaf juice and 10% of Propolis extract.
Do jakiego rodzaju cery? / For what skin types?
* Która musi uspokoić stymulowaną skórę przez zewnętrzny stres oraz światło UV / Which needs to soothe stimulated skin by the external stress or UV light
* Swędząca skóra z powodu wysychania i wrażliwości / Itchy skin due to dryness and sensivity
* Dla pielęgnacji skóry / For skincare concerns types
* Tłusta cera, która potrzebuje nawilżenia / Oily skin that needs moisturizing
* Cera, która potrzebuje nawilżenia zamiast oleistego produktu / Skins that need moisturizing not oily product
* Dla spiętej skóry, która wymaga nawilżenia / For tight skin that needs moisturizing
* Chwiejna cera pomiędzy tłustą a mieszaną / Imbalanced skin between oilness and moisturizing
* Cera, która jest wrażliwa na szkodliwe składniki chemiczne / Skin that are sensitive to harmful chemical ingredients
Konsystencja / Texture
Konsystencja wodna bez uczucia tłustości/lepkości. Należy wklepać żel w skórę i pozostawić do wchłonięcia.
Watery type with no oilness. Apply evenly spread gently tab to enhance absorption.
Podsumowanie / Summation
Używam serii Snail Bee dopiero od kilku dni, jednak już widzę efekty. Póki co wszystkie obietnice producenta zostają spełnione i jestem mega zadowolona. Wierzę, że za jakiś czas problemy związane z zanieczyszczeniami w powietrzu całkowicie znikną. Jak skończę serię Snail Bee to zrobię aktualizację tego posta aby napisać coś więcej.
I'm using Snail Bee set for a few days but I can see results already. For now all Benton promises are fulfilled and I'm super excited. I believe that in a while my skin problems caused by air pollutions will disappear for good. When I'll finish using Snail Bee set I'll do a post update to write something more about it.
benton cosmetics kosmetyki recenzja review koreańskie korean asian azjatyckie silverwolfie silver wolfie english polska wizaż zanieczyszczenia aloes ślimak śluz jad pszczeli cera tłusta mieszana sucha krem żel pianka serum
.PNG)
0 Comments:
Post a Comment